Episode 39 Transcript

Est-ce qu’on dit tous, toute, tout, ou toutes? If you’ve wondered how to pronounce the word TOUT in French and when it ends in T, S, or E, you’re in the right place.

In today’s episode, you’ll learn exactly when to use tout, toute, tous, et toutes - the four variations of the word for “ALL” or “every” in French. 

After listening to the episode, you’ll want to take the 10-question TOUT quiz to check your understanding. You can find the TOUT quiz and transcript for this episode by scrolling up.

C’est parti! 

Donc, quand est-ce qu’on utilise TOUT, TOUTE, TOUS, et TOUTES? Et comment est-ce qu’on les prononce? Voyons les réponses ensemble. 

Commençons avec T-O-U-T.

1. TOUT . C’est un mot à plusieurs fonctions

Ce mot “TOUT” peut être un adjectif, un adverbe, ou la première partie d’une expression quotidienne. Voyons ensemble les différents usages de TOUT. 

Comme adjectif, le mot TOUT est masculin et singulier. 

• J’ai lu TOUT le livre

• J’ai mangé TOUT le riz. 

Comme adverbe, le mot TOUT modifie un verbe, un peu comme le mot “TRÈS” ou “BIEN.” 

Par exemple: J’ai TOUT compris. I understood everything. 

Il y a aussi l’usage avec les expressions figées, comme tout le monde (everyone) et tout le temps (all the time). 

Alors, voilà les usages de TOUT - T-O-U-T. Ça se prononce “TOUT”. 

Tu peux entendre quelques variations de prononciation selon les régions ou les accents, mais ce que je t’explique ici est la norme standard enseignée.

2. TOUTE

Maintenant, on a T-O-U-T-E. Ça se prononce TOUTE. On prononce le T. Le mot TOUTE modifie un nom féminin et singulier

• Tu as bu toute la limonade. 

3. Notre troisième mot est TOUTES - T-O-U-T-E-S. C’est prononcé de la même façon que TOUTE (T-O-U-T-E). 

Toutes est utilisé pour modifier un nom féminin et pluriel. Par exemple: toutes les machines ont un coeur. Je ne suis pas du tout d’accord avec cette phrase, mais ça vient d’une chanson par Maëlle! 

On peut également utiliser “TOUTES” comme nom pour remplacer un groupe féminin de personnes ou d'objets. 

Écoutons un exemple: Les bières? Vous les avez toutes bues. You drank ALL of them. 

Les bières = féminin et pluriel, donc on remplace avec T-O-U-T-E-S. (Toutes). 

4. Tous

Et finalement, on a TOUS. T-O-U-S. La prononciation dépend de l’usage et il y a deux usages.

Commençons avec l’usage de TOUS pour modifier un nom masculin et pluriel. On le prononce TOUS (la même prononciation de TOUT - T-O-U-T). Voyons un exemple: 

Tous les métros sont retardés. All the metros are delayed. 

Le deuxième usage de T-O-U-S est comme nom pour remplacer un groupe masculin de choses ou d’objets. 

Les hommes? Je les connais tous. 

Tu as entendu  la différence? Ici j’ai dit TOUS, avec le S prononcé. Je les connais tous. Quand TOUS est utilisé pour REMPLACER un groupe, on prononce le S: TOUS. Quand c’est utilisé pour modifier un nom (tous les métros, tous les hommes), on ne prononce pas le S. 

Alors, voilà les usages de TOUT, TOUTE, TOUTES et TOUS! Maintenant c’est à toi de les pratiquer en contexte avec un petit quiz. 

Test what you learned with the quiz (scroll up). Or if you need to review more, check out the transcript first and take another listen. Make sure to pay attention not only to the grammatical usage, but also to the pronunciation differences. 

You’ll get immediate feedback on the quiz and can try again to test what you know!

Ça y est, mon ami.e. C’est tout pour cette semaine. As always, it’s an honour to be your French teacher. Bonne continuation et à la prochaine!